Ayumi Hamasaki
Description:
Voici un blog consacré à Ayumi Hamasaki que j'adore!!!! Elle est trop bien venez la découvrir!
Vous ne le regretterez pas!
Bonne visite
Genre(s):
Pop
Influence(s):
Jpop
memorial address / ourselves
[ Add comment ]
[ No comments ]
#
Posted on Thursday, 01 March 2007 at 2:05 PM
MP3: I am / Naturally
[ Add comment ]
[ No comments ]
#
Posted on Thursday, 01 March 2007 at 1:31 PM
Edited on Thursday, 01 March 2007 at 1:59 PM
parole de Jewels
Paroles : (traduction faite par rikkuku, fantasy-ayu.com)
ROMAJI :
Haiiro no shikakui sora no shita wo kyou mo
Arayuru yokubou ga ume tsukusu
Sono naka de hikari wo mi ushinawazu mae wo
Muite arukeru no wa itsumo kimi ga
Kono machi no katasumi ni mo kegare no nai
Mono ga nokotte iru koto oshiete kureru kara
Tsukare hateta karada de nemuri ni tsuita kimi wo
Boku wa iki wo hisomete mite ita
Sekaijuu de tada hitori boku dake ga shitte iru
Muboubi de itoshii yokogao
Atarimae no you ni hizashi ga furi sosogi
Yasashii kaze yureta aru hi no koto
Boku no naka de nani ka ga sotto tsuyoku
Tashika ni kawatte yuku no wo hitori kanjite ita
Kanashiku nanka nai no ni namida ga koboreta no wa
Kimi no omoi ga itai kurai ni
Boku no mune no oku no kizuato ni shimi konde
Yasashisa ni kaete kureta kara
Moshi mo kimi ga fukai kanashimi ni deattara
Boku ni mo wakete kureru to ii na
Sono egao no tame nara nan datte dekiru darou
Boku no taisetsu na takaramono
Boku no taisetsu na takaramono
TRADUCTION :
Aujourd'hui encore, tous mes désirs
S'enfouissent tous sous ce ciel carré gris.
Je peux les affronter
Et marcher parmi eux sans perdre de vue la lumière
Car tu m'a toujours dit
Que dans quelques coins retirés de cette ville
Il reste encore des choses qui n'ont pas été salies
J'ai retenu mon souffle lorsque je t'ai regardé
T'endormir complètement épuiser.
Je suis la seule en ce monde
Qui connaît ce précieux coté vulnérable.
Une journée habituelle avec les rayons de soleil qui brillent
Et le vent qui se fait sentir,
Cependant je ressens en moi quelque chose changé,
Doucement mais si fortement.
Je n'étais pas triste du tout, mais j'étais au bord des larmes
Car tu as comblé la cicatrice de mon coeur
et tu l'as fait devenir tendresse
Penser à toi me blesse.
Si jamais tu ressentais une profonde tristesse,
J'espère que tu me l'a fera partager.
Je ferai n'importe quoi pour voir ton sourire,
Mon précieux trésor.
Mon précieux trésor.
ROMAJI :
Haiiro no shikakui sora no shita wo kyou mo
Arayuru yokubou ga ume tsukusu
Sono naka de hikari wo mi ushinawazu mae wo
Muite arukeru no wa itsumo kimi ga
Kono machi no katasumi ni mo kegare no nai
Mono ga nokotte iru koto oshiete kureru kara
Tsukare hateta karada de nemuri ni tsuita kimi wo
Boku wa iki wo hisomete mite ita
Sekaijuu de tada hitori boku dake ga shitte iru
Muboubi de itoshii yokogao
Atarimae no you ni hizashi ga furi sosogi
Yasashii kaze yureta aru hi no koto
Boku no naka de nani ka ga sotto tsuyoku
Tashika ni kawatte yuku no wo hitori kanjite ita
Kanashiku nanka nai no ni namida ga koboreta no wa
Kimi no omoi ga itai kurai ni
Boku no mune no oku no kizuato ni shimi konde
Yasashisa ni kaete kureta kara
Moshi mo kimi ga fukai kanashimi ni deattara
Boku ni mo wakete kureru to ii na
Sono egao no tame nara nan datte dekiru darou
Boku no taisetsu na takaramono
Boku no taisetsu na takaramono
TRADUCTION :
Aujourd'hui encore, tous mes désirs
S'enfouissent tous sous ce ciel carré gris.
Je peux les affronter
Et marcher parmi eux sans perdre de vue la lumière
Car tu m'a toujours dit
Que dans quelques coins retirés de cette ville
Il reste encore des choses qui n'ont pas été salies
J'ai retenu mon souffle lorsque je t'ai regardé
T'endormir complètement épuiser.
Je suis la seule en ce monde
Qui connaît ce précieux coté vulnérable.
Une journée habituelle avec les rayons de soleil qui brillent
Et le vent qui se fait sentir,
Cependant je ressens en moi quelque chose changé,
Doucement mais si fortement.
Je n'étais pas triste du tout, mais j'étais au bord des larmes
Car tu as comblé la cicatrice de mon coeur
et tu l'as fait devenir tendresse
Penser à toi me blesse.
Si jamais tu ressentais une profonde tristesse,
J'espère que tu me l'a fera partager.
Je ferai n'importe quoi pour voir ton sourire,
Mon précieux trésor.
Mon précieux trésor.
[ Add comment ]
[ 1 comment ]
#
Posted on Sunday, 03 December 2006 at 8:27 AM
Biographie d'ayu
Biographie
Ayumi est née le 2 octobre 1978 à Fukuoka, au Japon. Son père ayant quitté le domicile conjugual alors qu'elle était très jeune ( elle ne s'en souvient qu'à peine...), elle fut élevée par sa mère et sa grand-mère. C'est dès l'age de 7 ans (!) qu'elle entame le rôle de "mannequin" pour diverses pubs, elle faisait celà pour les besoins de sa famille. En 1993, elle quitte Fukuoka et enménage à Tokyo. Ayumi va jouer dans de nombreux dramas et dans des films. Mais notre Ayumi n'sst pas franchement amuser par le cinéma...Sa vie prend réellement un tournant lorsqu'elle rencontre Masato "Max" matsuura, producteur, grâce à un ami qui travaillait au Velfarre ( boite de nuit/ karaoke). Il deviendra son producteur après avoir longuement insisté ( Ayumi ne voulait pas faire carrière dans la musique ! ). Il va lui faire suivre des cours de chant au Japon, mais Ayumi ne supporte pas les règlements qui lui sont imposés. Matsuura l'enverra donc suivre des cours à New-York à l'âge de 17 ans, elle en gardera un grand souvenir. Elle y prend un tel plaisir qu'elle le fait partager à Matsuura, en lui écrivant de longues lettres. C'est à cet époque que sort le premier single d'Ayumi, Nothing from nothing . Sortira un album du même nom.
Mais ce style Rap/RnB ne convient pas à Matsuura. Il lui propose alors de se lancer dans l'écriture de ses propres chansons, Ayumi n'arrivant pas à exprimer ses sentiments par la parole mais appréciant écrire. Ayu est à la fois flattée et inquiète. En sortira le 1er single solo, Poker Face, le 08/04/98, écrit par elle-même, puis YOU ( 10/06/98 ). Certes les ventes ne sont pas extraordinaires, mais Ayumi, au fur et à mesure des singles ( Trust 05/08/98, For my dear 17/10/98), commence à progresser dans les charts japonais et à gagner en popularité. Depend on you ( 09/12/98) fini 6eme du top Oricon.
Le premier album solo d'Ayumi sort le 01/01/99, A song for XX, entièrement composé de chansons écrites par Ayumi. Cet album atteindra la première place du top Oricon pendant plusieurs semaines, c'est le début d'une grande lignée... Sortiront ensuite WHATEVER (10/02/99), Love~Destiny~ (14/04/99), qui atteindront aussi la première place du classement. C'est durant cette année que le phénomène Ayu prend de l'ampleur, entre les premières représentations en live et les singles qui continuent à sortir à un rythme effrené, le travail d'Ayumi la récompense d'une reconnaissance du public de plus en plus importante. Sortira ensuite le premier album remix d'Ayu ( Ayu-mi-x 17/03/99), le premier mais loin d'être le dernier, chaque chanson d'Ayumi disposant désormais d'une version techno et d'une version "acoustique". Le second album d'Ayumi sort le 10/11/99 sous le nom de Loveppears. Il rencontrera un très grand succès...
Forte de son succes, ses singles sortent toujours en si grand nombre. Les ventes sont désormais très importantes et c'est cette année qu'Ayumi donne sa première tournée, le Concert Tour 2000 . Duty, le troisième album (27/09/00) est un véritable carton, dans lequel se ressentent les progrès d'Ayumi et doté de chansons désormais phares ( Vogue, Duty, Seasons, Surreal ), tandis que les remix continuent de pulluller...
Le travail n'effraie pas Ayumi qui sort son premier best-of, intitulé [A] Best (28/03/01) vendu à plus de 4 millions d'exemplaires. C'est durant cette année qu'Ayumi va se lancer, en plus de l'écriture des paroles, dans la composition des musiques sous le pseudo de CREA ( nom d'un de ses 2 Chihuahua ). Les singles continuent d'affluer ( Audience 01/11/00, M 13/12/00, Evolution 31/01/01, Never Ever 07/03/01, Endless sorrow 16/05/01, UNITE! 11/07/01, Dearest 27/09/01 ouff ). Voyez la cadence de sortie des singles ! Cette overdose de travail se concluera par une hospitalisation de la belle... due à la fatigue et à la dose de travail, mais rien de bien grave...
Cela n'empêchera pas Ayumi de revenir de plus belle sur le devant de la scène avec la sortie de son 4eme album, I am (01/01/02). Album influencé par les attentats du 11 septembre, qui ont touchés Ayumi ( la pochette de l'album représente Ayumi avec une colombe sur l'épaule ). Sortira de cet attentat la participation d'Ayumi à un acte de solidarité, de par la création de A song is born en duo avec Keiko ( du groupe Globe ). Les singles reprennent leur rythme ( Daybreak 06/03/02, Free and easy 24/04/02 ), seulement voila, les ventes s'essouflent quelque peu ( restent bonnes, mais plus aussi excellentes ). H ( 24/07/02) sera quand à lui un succès ( le seul "vrai succès" de l'année 2002 ). Le single "Voyage" sort en septembre de la même année, sublime ballade qui rencontrera un assez bon succès juste avant la sortie de son album "Rainbow"(18/12/02) pour terminer l'année en beauté, il s'en vendra plus d'un million d'exemplaires ! A noter aussi la sortie de [A] Ballads (12/03/03), best of des meilleures ballades d'Ayumi. L'été 2003 sera marqué par la sortie du maxi-single & et du single Forgiveness. Enfin, pour courronner l'année, "Memorial Adress", mini-album de 8 chansons fait son apparition.
Ayumi est née le 2 octobre 1978 à Fukuoka, au Japon. Son père ayant quitté le domicile conjugual alors qu'elle était très jeune ( elle ne s'en souvient qu'à peine...), elle fut élevée par sa mère et sa grand-mère. C'est dès l'age de 7 ans (!) qu'elle entame le rôle de "mannequin" pour diverses pubs, elle faisait celà pour les besoins de sa famille. En 1993, elle quitte Fukuoka et enménage à Tokyo. Ayumi va jouer dans de nombreux dramas et dans des films. Mais notre Ayumi n'sst pas franchement amuser par le cinéma...Sa vie prend réellement un tournant lorsqu'elle rencontre Masato "Max" matsuura, producteur, grâce à un ami qui travaillait au Velfarre ( boite de nuit/ karaoke). Il deviendra son producteur après avoir longuement insisté ( Ayumi ne voulait pas faire carrière dans la musique ! ). Il va lui faire suivre des cours de chant au Japon, mais Ayumi ne supporte pas les règlements qui lui sont imposés. Matsuura l'enverra donc suivre des cours à New-York à l'âge de 17 ans, elle en gardera un grand souvenir. Elle y prend un tel plaisir qu'elle le fait partager à Matsuura, en lui écrivant de longues lettres. C'est à cet époque que sort le premier single d'Ayumi, Nothing from nothing . Sortira un album du même nom.
Mais ce style Rap/RnB ne convient pas à Matsuura. Il lui propose alors de se lancer dans l'écriture de ses propres chansons, Ayumi n'arrivant pas à exprimer ses sentiments par la parole mais appréciant écrire. Ayu est à la fois flattée et inquiète. En sortira le 1er single solo, Poker Face, le 08/04/98, écrit par elle-même, puis YOU ( 10/06/98 ). Certes les ventes ne sont pas extraordinaires, mais Ayumi, au fur et à mesure des singles ( Trust 05/08/98, For my dear 17/10/98), commence à progresser dans les charts japonais et à gagner en popularité. Depend on you ( 09/12/98) fini 6eme du top Oricon.
Le premier album solo d'Ayumi sort le 01/01/99, A song for XX, entièrement composé de chansons écrites par Ayumi. Cet album atteindra la première place du top Oricon pendant plusieurs semaines, c'est le début d'une grande lignée... Sortiront ensuite WHATEVER (10/02/99), Love~Destiny~ (14/04/99), qui atteindront aussi la première place du classement. C'est durant cette année que le phénomène Ayu prend de l'ampleur, entre les premières représentations en live et les singles qui continuent à sortir à un rythme effrené, le travail d'Ayumi la récompense d'une reconnaissance du public de plus en plus importante. Sortira ensuite le premier album remix d'Ayu ( Ayu-mi-x 17/03/99), le premier mais loin d'être le dernier, chaque chanson d'Ayumi disposant désormais d'une version techno et d'une version "acoustique". Le second album d'Ayumi sort le 10/11/99 sous le nom de Loveppears. Il rencontrera un très grand succès...
Forte de son succes, ses singles sortent toujours en si grand nombre. Les ventes sont désormais très importantes et c'est cette année qu'Ayumi donne sa première tournée, le Concert Tour 2000 . Duty, le troisième album (27/09/00) est un véritable carton, dans lequel se ressentent les progrès d'Ayumi et doté de chansons désormais phares ( Vogue, Duty, Seasons, Surreal ), tandis que les remix continuent de pulluller...
Le travail n'effraie pas Ayumi qui sort son premier best-of, intitulé [A] Best (28/03/01) vendu à plus de 4 millions d'exemplaires. C'est durant cette année qu'Ayumi va se lancer, en plus de l'écriture des paroles, dans la composition des musiques sous le pseudo de CREA ( nom d'un de ses 2 Chihuahua ). Les singles continuent d'affluer ( Audience 01/11/00, M 13/12/00, Evolution 31/01/01, Never Ever 07/03/01, Endless sorrow 16/05/01, UNITE! 11/07/01, Dearest 27/09/01 ouff ). Voyez la cadence de sortie des singles ! Cette overdose de travail se concluera par une hospitalisation de la belle... due à la fatigue et à la dose de travail, mais rien de bien grave...
Cela n'empêchera pas Ayumi de revenir de plus belle sur le devant de la scène avec la sortie de son 4eme album, I am (01/01/02). Album influencé par les attentats du 11 septembre, qui ont touchés Ayumi ( la pochette de l'album représente Ayumi avec une colombe sur l'épaule ). Sortira de cet attentat la participation d'Ayumi à un acte de solidarité, de par la création de A song is born en duo avec Keiko ( du groupe Globe ). Les singles reprennent leur rythme ( Daybreak 06/03/02, Free and easy 24/04/02 ), seulement voila, les ventes s'essouflent quelque peu ( restent bonnes, mais plus aussi excellentes ). H ( 24/07/02) sera quand à lui un succès ( le seul "vrai succès" de l'année 2002 ). Le single "Voyage" sort en septembre de la même année, sublime ballade qui rencontrera un assez bon succès juste avant la sortie de son album "Rainbow"(18/12/02) pour terminer l'année en beauté, il s'en vendra plus d'un million d'exemplaires ! A noter aussi la sortie de [A] Ballads (12/03/03), best of des meilleures ballades d'Ayumi. L'été 2003 sera marqué par la sortie du maxi-single & et du single Forgiveness. Enfin, pour courronner l'année, "Memorial Adress", mini-album de 8 chansons fait son apparition.
[ Add comment ]
[ No comments ]
#
Posted on Saturday, 18 November 2006 at 6:53 PM
A song for XX
A song for XXX
- 1er album -
Référence: AVCD-11691
Date de sortie: 1er janvier 1999
Ventes totales: 1 450 000 unités
Semaines dans les charts: 40
Meilleure position: 1er
001. Prologue
002. A Song for XX
003. Hana
004. FRIEND
005. FRIEND II
006. poker face
007. Wishing
008. YOU
009. As if ...
010. POWDER SNOW
011. Trust
012. Depend on you
013. SIGNAL
014. from your letter
015. For My Dear ...
016. Present
- 1er album -
Référence: AVCD-11691
Date de sortie: 1er janvier 1999
Ventes totales: 1 450 000 unités
Semaines dans les charts: 40
Meilleure position: 1er
001. Prologue
002. A Song for XX
003. Hana
004. FRIEND
005. FRIEND II
006. poker face
007. Wishing
008. YOU
009. As if ...
010. POWDER SNOW
011. Trust
012. Depend on you
013. SIGNAL
014. from your letter
015. For My Dear ...
016. Present
[ Add comment ]
[ No comments ]
#
Posted on Saturday, 18 November 2006 at 6:49 PM